èr二hé和 qí其yī一

现代文翻译

主人占卜选定了美好的日子，大家欢聚一堂兴致正浓，当今哪有这么容易遇到的孟尝君呢。

涨起的潮水已经足够让小船航向别处的港湾，帽子前缘聚集的云气哪里比得上山峰呢。

三千宾客纷纷闻风赶来，一曲湖上的欢乐胜过裂土分封的荣华。

让这位老翁稍微施展一下济世开导的本领，不妨在行乐中也不耽误务农吧。

词语注释

文学赏析

这首《二和》最见刘克庄巧思的地方，在于他用一连串毫不相干的意象，完成了一次对当时名士风骨的幽默致敬。首联“今孟尝君岂易逢”，看似在赞美主人广结豪杰、门庭若市，但紧接着第二联突然宕开一笔，写到“涨水已堪航别港，宿云何必帽前峰”。这是全诗最精彩的修辞所在——诗人将自然界的涨水与宿云作为比兴。涨水意味着水路畅通，暗示着主人的号召力如水流般能抵达偏僻的小港，让各方人才汇聚；而“宿云何必帽前峰”则是一种极为精妙的视觉错位：帽子前缘堆起的宿云（暗指帽檐下的阴影或装饰），哪里比得上远山的高峰？诗人借此委婉地指出，主人虽然看似只是个小人物（小试开济手），但其气度胸襟（裂地封）远非一般名士可比。这种通过自然景物（水、云、峰）来影射人物身份与地位的写法，既避免了直接吹捧的庸俗，又保留了宋诗中特有的理趣与幽默。结合尾联“不妨行乐不妨农”，刘克庄作为南宋后期的务实派诗人，他并不鼓励门客们去追求虚幻的政治功名（裂地封），而是主张在闲适的行乐与农耕中寻找人生的真谛。这种“开济手”的施展，并非指点江山，而是如何在乱世中保持一种既有风骨又得自在的生活状态，这正是刘克庄晚年诗风中常见的“理趣”与“生活化”特征。