wǔ五hé和 qí其yī一

现代文翻译

雾气散尽，山峦如泼墨般浓绿显现；这一笑开口，在古代都难能可贵。

崭新地在辋川之畔种柳，火急地在玉井峰边移莲。

极爱名花，便用车辆郑重送来；远求佳果，切勿用信函包裹寄送。

人生唯有田园之乐最真，不可轻易拿仕途去交换农耕生活。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《五和其一》表面是在写园林营造的热闹，实则是一篇关于“退隐”的宣言。起句“雾扫山如泼黛浓，一开口笑古难逢”极具张力。“雾扫”是动态的清理，扫去迷障后，山色如泼墨般浓重显现；“一开口笑”并非狂喜，而是历经政治风雨后，终于卸下重担时的释然。这种“古难逢”的感慨，暗示了诗人对当下环境的珍视与对过往纷扰的庆幸。