miǎn勉qiān千lǐ里zhí姪qiū秋shì试liù六yán言sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你从小习文就喜欢雕琢词句，治国的大业其实就寄托在这浑厚天成的篇章里。

这就好比射箭的人追求百发百中，你要加倍努力，去追溯并落实这一联联诗文的根本。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句是刘克庄写给侄儿刘千里的应试勉励之作，虽短小精悍，却处处藏着长辈对晚辈科举前程的深切期盼与复杂考量。首联“童习好雕篆作，相业寓混成篇”看似在回顾侄儿童年的学习习惯——喜爱雕琢文字（雕篆），并从中寄托了对未来宰辅大业（相业）的追求，甚至这种追求还隐含着道家“混成”般的浑厚天成之意。这里有一个精妙的修辞转化：将具体的“雕篆”技艺升华为抽象的“相业”志向，既肯定了晚辈早年扎实的文学功底，又暗示了治国之才需具备的宏大视野与哲学底蕴，并非单纯的炫技。后两句“犹之射者百中，勉旃原夫一联”则运用了精当的比喻。诗人将科举应试比作射箭，强调只有平日功夫到家，才能在考场上一发中的（百中）。末句“勉旃原夫一联”中的“原夫”二字颇具深意，它不是空洞地喊口号说“努力啊”，而是劝诫侄儿要追溯本源，从那一联联、一首首的诗文练习中夯实根基。这种由技入道、由文入政的层层递进，体现了南宋士大夫家庭对科举教育的典型态度：既重实务（射者百中），又重修养（混成篇）。全诗语言古雅，六言体势严整，在简短的字句间完成了从过往习惯到未来期望的逻辑闭环，读来既有祖父/叔父般的慈爱，又有士大夫的严谨，是一首典型的宋人“理趣”诗作。