bìng病qǐ起shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

家里勉强有些粗布衣裳在北溪，轻便的马车不用了，反而用来给鸡做窝。

独居的房间怎能得到莫愁那样的美妾，想要同穴合葬，除了信奉佛法的妻子别无他人。

粗布衣服挂在屋梁上，睡觉时姑且垫着草，萤火虫穿过窗缝的光亮，胜过了点燃藜草读书的灯光。

谢公空自流泪闻筝，还是不如刘伶那样醉得像烂泥一样自在。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗最动人处，在于他用近乎戏谑的笔调去消解了病后贫居的沉重感。'薄有桑麻'四个字起手，便把物质的匮乏说破了，紧接着'辎车悬了驾鸡栖'，连车马都换成了鸡栖，这种极端的自嘲背后，是一种将生存底线一再向下兼容的坚韧。'羢挂屋梁聊藉草，萤穿窗隙胜然藜'，粗衣挂在屋梁，睡觉垫着草，萤火虫从窗户缝隙钻进来，他居然说这比点燃藜草照明要好。'胜然藜'三字极妙，把自然之光视为比人造之光更高级的待遇，这是穷极之后的一种精神胜利法，也是文人的倔强。后半部分用'莫愁'和'法喜'两个典故，分别代表世俗的美色与精神的伴侣，在病榻之上讨论'同穴'（合葬）的夫妻缘分，把对生死的达观和对孤独的排解，都包裹在这两联轻巧的比兴里。最后以刘伶'醉似泥'自比，谢灵运闻筝流泪的悲情，在刘伶烂醉的豪放面前，竟显得矫情了。全诗看似在笑贫病，实则是在用语言的机智，为那个在黑暗中挣扎的灵魂，留出了一条通往幽默与解脱的缝隙。