bìng病qǐ起shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

家里存粮不多，藏书有几柜架，一辈子过的就是这种简朴小气的日子。

我只希望后代子孙学习我的节俭，不希望你们靠多财多宝而变得愚笨。

随手写下几本续集传给子孙后代，偶尔写好小楷字帖交给仆人（或晚辈）学习。

惭愧自己还没达到韩愈那样的境界，只能像老人絮絮叨叨一样，徒然地劝诫后人。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《病起十首》其一，表面看是一首充满生活气息的“家书”，实则是南宋士大夫在生命暮年对家族伦理与精神传承的深度反思。诗中“有粟二囷书数厨”二句，起笔极简，“小規模”三字定下全诗基调：不慕奢华，只求自足。这种“俭”并非吝啬，而是宋代文人特有的道德自觉。诗人明确反对“多财使尔愚”，认为物质过剩会蒙蔽后代心智，这一观点在宋代士族家庭中颇具代表性，体现了理学“存天理，灭人欲”在日常生活中的投射。

最见匠心的是第三、四句。“旋作续书传福畤，偶成小楷付官奴”，诗人将写书与写字视为日常事务，而非功利行为。“福畤”与“官奴”皆是典故借用，前者暗喻家族血脉的延续，后者则指向书法技艺的传承。这里没有悲壮，只有从容。诗人将精神财富（书、字）而非物质财富（财）作为留给后代的遗产，这种价值观在宋诗中十分典型。

末句“自慙未至韩公地，老语谆谵谩劝符”是全诗情感落点。诗人自谦未能达到韩愈般的道德与文章境界，却仍要“谆谆告诫”后人。这里的“谩”字用得极妙，表面说徒然劝诫，实则凸显了长辈对晚辈深沉的焦虑与期望。病中写此，更显出诗人对身后事的挂怀，以及对家族精神风骨的坚守。整首诗语言平实，但内涵深厚，是宋代家训诗中的佳作。