zhū诸gōng公zài载jiǔ酒hè贺yú余xiū休zhì致shuǐ水cūn村nóng农qīng卿yǒu有shī诗cì次yùn韵 qí其qī七

现代文翻译

屋外荒废的园子我已经很久没有去看了，连那汲水的桔槔也早已停歇，就像《庄子》里那个不用机巧的汉阴老人一样。

我和那个隐居在鸡窠里的老头儿颇为相似，可惜像鹿门山庞德公那样的高士，如今又有谁能与我一同归隐呢？

我教导家人崇尚俭朴，日子勉强还能维持到伏祭和腊祭，在田地里用力耕作，也不再去计较土地是贫瘠还是肥沃。

自古以来，身居高位的人往往伴随着众多的忧患与责任，其实那平坦的沙堤未必就比险峻的石矶更值得羡慕。

词语注释

文学赏析

刘克庄的这首《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其七》写于其罢官归隐时期。全诗收录于《后村先生大全集》。组诗背景是友人载酒祝贺其退休，刘克庄则通过七绝体回应，重点探讨退隐后的实际生活与心态。

前两句“户外荒园久不窥，桔槔已息汉阴机”以《庄子》典故切入。汉阴丈人因鄙视机巧而抱瓮汲水，刘克庄说自己久不窥视荒园，连那台汲水用的桔槔也早已停歇。这里的“机”不仅是物理上的机械，更象征着官场中那些复杂的机心与钻营。停歇桔槔，既是身体的静止，也是心境的沉淀，表明作者已切断与官场利益链条的物理联系。

接下来“与鸡窠老略相似，微鹿门翁谁与归”是诗中最具个人色彩的写照。他将自己比作居住在像鸡窝一样简陋地方的人，这是自谦之词；虽然略微相似于高洁的鹿门翁（庞德公），但随即反问“谁与归”——在这条退隐之路上，有谁能真正与我同行？这句反问透露出一种孤绝感。归隐并非总是潇洒的，更多的是无人理解的孤独，这种孤独感源于士大夫阶层在退隐后失去同侪互动的心理落差。

后两句“训俭家才支伏腊，力农田不问硗肥”是全诗最见真章、最接地气的部分。通常文人写归隐，多写种花养鹤、对酒吟诗，但刘克庄写的是“俭朴持家才能勉强维持季节性的祭祀，在田地里用力耕种，不再去问土地是肥沃还是贫瘠”。这种“不问硗肥”的决绝，实际上是对官场利益的彻底割舍。他不因土地的贫瘠而焦虑，正如他不再因官位的升降而挂心。这种粗粝的真实感，让他的归隐诗区别于陶渊明的“采菊”或王维的“独坐”，带有强烈的儒家士大夫自食其力的底色。

结尾“由来位重多忧责，未必沙隄胜石矶”是全诗的议论与总结。位高权重自然责任与忧患也多，但他话锋一转：“未必沙隄胜石矶”。沙隄（平坦的沙堤）看似舒适安稳，石矶（水中的石头）看似险峻难行，但“未必”二字打破了常规的优劣判断。他暗示，即便退隐如处沙堤般安稳，也未必就比面对仕途风浪（石矶）更优越或更让人心安；或者说，在经历了官场石矶的颠簸后，沙堤的沙粒同样能磨损人的意志。这里的对比，既是对官场生涯的复杂回望，也是对自己内心状态的一种深沉审视，不盲目美化归隐，不简单贬低仕途，而是保持着清醒的痛感。