zhū诸gōng公zài载jiǔ酒hè贺yú余xiū休zhì致shuǐ水cūn村nóng农qīng卿yǒu有shī诗cì次yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

那高大的官邸，从来都有奸邪小人窥探，铁门般的严密防守都是白费心机。

就像许由逃避尧帝的征召，想离开却舍不得；孔子离开了鲁国，除了这里，又能归向何方呢？

连那匹走不快的小马，都跟狗一样大；厨子里的羊肉，竟还不如江边的蛤蜊肥美。

赏赐下来的金子，千万不能全都散掉，得留着去江边的荒山上买一块能让仙鹤栖息的石头。

词语注释

文学赏析

这首诗表面是“酬唱”体，实则字字带刺，是一篇用幽默和典故写成的牢骚。刘克庄身处南宋官场，满腹才华却屡遭排挤，面对“载酒贺”的热闹，他非但没有感激，反而用近乎冷嘲的口吻，将退休后的生活描绘得极其荒诞。最精彩的第二联“逃尧欲去未忍去，舍鲁不归何处归”，将退隐的矛盾心理展现得淋漓尽致。诗人借用尧帝求贤而许由逃避的典故，以及孔子舍鲁的史实，点出一种身不由己的无奈：想走却走不干净，留在原地又觉得无处可去，这种进退维谷的境地，比单纯的归隐更令人窒息。第三联“款段马知如狗大，堂厨羊不似蚝肥”则是一股极端的自嘲与讽刺，将官场的待遇比作狗大，而将隐居后的粗茶淡饭（蛤蜊）视作比羊肉更肥美。这里不是真在比美食，而是借夸张的感官落差，嘲讽世俗眼中的高官厚禄，在诗人眼里根本不如江边的野味来得真实。全诗没有“明月”、“春风”这类风雅辞藻，全是些“鬼窥”、“狗大”这类粗粝的词汇，这种“以丑为美”的写法，正是刘克庄对虚伪官场最辛辣的反击，让读者在阅读时能感到诗人骨子里的傲气与悲凉。