jiè疥xuǎn癣èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不损伤身体毛发才算尽孝，即使疥癣微小，若因此伤害身体也显得不仁慈。

血气衰退无法靠丹药脱胎换骨，亲朋好友疏远我是怕麻风病传染给他们。

赤身露体也懒得去应酬那些世态炎凉的客人，热敷治疗时还贪恋这如受电击般的躯体。

腐朽与神奇最终都将消散，只要完整归还身体给父母，便是最好的交代。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《疥癣二首·其一》乍看是苦吟病体，细读却是一篇披着医病外衣的哲学随笔。通常诗人写病，难免落入哀怨凄清或自怜自苦的俗套，但刘克庄开篇即引《孝经》“身体发肤，受之父母”的教条，将微不足道的疥癣上升到“不仁”的高度，这种庄谐并置的起笔，奠定了全诗独特的语调：一本正经地胡说八道，却又在胡说的缝隙里透出冷峻的生命观。最精彩处在于颔联“血气衰无丹换骨，亲朋疎恐癞传人”。这里没有常规的“望月思乡”或“伤春悲秋”，而是将生理上的衰老（无丹换骨）与社会关系中的恐惧（怕传染朋友）并置。“疎”字用得极狠，既写了因病疏远友朋，也写了因怕传染而主动切断社交的自私与无奈，这种将生理痛苦转化为社会伦理焦虑的笔法，极具宋诗的理趣与机智。颈联“裸裎懒对炎凉客”更是妙笔，病到脱衣示人的地步，反而懒得去理会那些趋炎附势的世俗之客，身体越狼狈，心理越高傲，这种反差构成了强烈的黑色幽默。至于尾联“臭腐神奇同尽耳”，则彻底跳出了“病”的框架，借庄子物化思想收束全篇：无论是腐朽的皮肉还是神奇的变化，最终都归于虚无，只要完整归还身体给父母，便算尽了孝道。全诗不沉溺于痛痒本身，而是以戏谑之笔解构了疾病带来的焦虑，展现了刘克庄作为南宋理学家的通透与旷达。