jiè疥xuǎn癣èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

试着脱去中层的单衣，皮肤上就起了一层粟粒般的疙瘩，转眼之间，斑点隐隐显现，形状像细沙一样。

真可怜我这像病老翁一样皮肤皱缩如鸡皮的样子，实在难以想象能借得仙女那双如鸟爪般纤细白嫩的手来搔痒。

过去曾被称作皮肤白皙如玉的美人，如今却成了像铁汉一样皮肤粗糙、已经麻木不仁的人。

把戏服脱掉就再也没有拘束了，即便看见三公这样的高官，我也懒得抬手去搔痒。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《疥癣二首·其二》跳出了传统文人吟咏疾病时哀怨自怜的窠臼，用戏谑甚至夸张的笔法，将生理上的痛苦转化为心理上的幽默防御。

全诗最精彩之处在于颔联“绝怜病叟鸡皮皱，难借灵妃鸟爪爬”。诗人先是用“鸡皮皱”这一极具市井气息的意象，自嘲皮肤因癣病而粗糙不堪，其中“鸡皮”是对皮肤因干燥或老化呈现颗粒状外观的直观描绘；紧接着笔锋一转，想象如果能借得仙女“灵妃”那只“鸟爪”般纤细白嫩的手来搔痒，该是何等妙事。这里存在一种强烈的审美反差与逻辑错位：仙女的手是美的、轻的，而“爬”（搔痒）这个动作是生理的、甚至带着痛感的。这种将神圣与庸常并置的手法，不仅消解了病痛的沉重感，更体现了刘克庄主张的“活法”诗风。他常以议论入诗，以诙谐出之，此联便是其个人风格的集中体现：看似胡言乱语，实则洞察了人在痛苦中寻求心理平衡的本能——既然肉体受苦，不如在想象中置换一种感官体验。

颈联与尾联在艺术效果上紧密呼应，共同构建了从身体衰败到精神解脱的完整脉络。颈联通过“昔”与“今”、“玉人”与“铁汉”、“美晳”与“顽麻”的层层对比，强化了时间流逝与身体衰败的残酷事实：诗人曾以“玉人”自喻肌肤之美，如今却因麻木疼痛而自比为“铁汉”，这种自嘲式的身份转换，将生理上的顽疾转化为对生命质地的调侃。紧接着尾联“戏衫脱了无覊束，纵见三公手懒叉”顺势达成精神上的“解脱”。这里的“戏衫”并非指舞台服装，而是代指官服，即官场身份与规矩。他脱去象征礼教规范的官服，即便面对最高权力的象征“三公”，也懒得抬手去搔那痒处。这里的“懒”并非真的懒惰，而是一种对世俗价值体系在生理痛苦面前的无力感的嘲讽。当痒病发作时，宰相的尊严不如一片清凉，三公的面孔不如一只无所谓的虫蚁。这种对权力与身份的暂时性“脱敏”，展现了诗人在病痛中卸下社会面具后，回归到纯粹生命本体感受的轻松状态，以幽默消解了官身对个体的束缚。