rùn闰xià夏liù六yuè月shū书shì事yì一shǒu首

现代文翻译

老虎自恃爪子刚猛力气大，趁着夜色漆黑大摇大摆走上大路

东家丢了羊西家丢了狗，不知不觉间太阳已经从扶桑树上升起

村子里的农民们卖弄勇敢，一窝蜂地去追逐，其中一位农夫奋起举起农具卡住了老虎的喉咙

老虎站起来挥爪，吼声震得地都在颤动，吓得众人连连后退，那位农夫却受了重伤

大家挥舞着农具围上来，专攻老虎的腹部和后背，老虎倒下死了，农夫也僵直地死在了一旁

居住的人们空着巷子出来围观死虎，争相摆出杯具准备饮酒庆功

唯独怜惜那死去的人永远无法复活，留下年幼的孩子在身旁呱呱啼哭

自古以来勇猛的战士哪里是容易得到的？对着青蛙行礼难道就能称霸天下

只恨他们手里没有精锐的羽林军长枪，血染荒野，魂灵却成了为国牺牲的英烈

不如姑且去培养北宫的忠勇之气，或许还能自我依附于南方的强大实力

词语注释

文学赏析

这首诗表面写村民斗虎的惨烈，实则借事讽喻，是南宋刘克庄典型的寓言式时事诗。全诗最精彩之处在于对"贾勇"与"死战"的刻画。开头"自矜力健爪距刚"，一个"自矜"点出老虎（喻指外敌或奸佞）的傲慢无度，"乘夜阴黑来康庄"则暗示其在局势不明时肆意妄为，意象犀利。而村民"一农奋戈扼其吭"与"万夫辟易"形成的对比，极具张力：一人虽勇，却在虎吼动地时导致自身重伤，暴露了民间抗敌力量的脆弱与盲目。最沉痛的是"独怜逝者不可返，孩幼呱呱啼其傍"，在众人围观死虎、痛饮庆功的狂欢（"竞设饮具"）中，诗人突然将镜头拉回那个失去父亲的婴儿，这一冷静的白描，用旁观者的麻木反衬丧亲者的孤绝，讽刺意味胜过千言万语。结句"恨渠手无羽林鎗"，直指这些壮士死于乡野而非战场，是作者对南宋军事体制的沉痛质问。刘克庄一生力主抗金，晚年虽隐退但仍心系国事，此诗写于六月，正合"闰夏"之题，暗指冗兵虚耗，英雄无用武之地。