jì记xiǎo小pǔ圃huā花guǒ果èr二shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

昔日移栽了红白两种颜色的花苗，它们一同被种在谢灵运曾赏过的池塘中。

如今竟没有留下一朵白色的花，两池的花水全部变成了红色。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首二十首组诗中的第四首，篇幅虽短，却构思精巧，带着宋人特有的理趣与玩味。起笔'昔移红白种，同种谢池中'，交代了背景：过去将红、白两种不同颜色的花苗移入同一片谢池（借用谢灵运典故，增加文人雅意）之中。一池之内，红白共处，看似是色彩的和谐共生，然而诗人在第二行却笔锋一转：'一朵不留白，两池皆变红。'这个'皆'字是全诗题眼。原本只种了'两池'的谢池，如今全池的白花竟然全部变成了红，连一朵白也不留。这看似违反植物学常识的荒诞景象，其实是诗人在用一种夸张或暗喻的手法，表达某种时光流逝或事物性质被彻底改变的生命体验。红，通常代表着热烈、繁华乃至某种压倒性的力量。白花被'染'红，暗示着一种不可逆转的侵蚀或转变。刘克庄作为南宋中后期的理学家，写诗常常'以议论为诗'，这里的变异不仅是视觉上的，更暗合他对于世事变迁、人心或世风被染色的隐喻。整首诗没有任何华丽的辞藻堆砌，仅仅用'种''留''变''皆'几个动词，就勾勒出时间对色彩和生命状态的无情篡改，颇有'一切有为法，如梦幻泡影'的理趣，这正是宋诗区别于唐诗之处。