jì记xiǎo小pǔ圃huā花guǒ果èr二shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

鲜花在雕花的栏杆边开得明亮耀眼，浓郁的花香弥漫进精致的雕花窗户。

哪里需要去追随那些像分道扬镳的马匹一样奔忙世俗呢，不如就躺卧在花朵之间度过日常起居吧。

词语注释

文学赏析

刘克庄作为南宋“江湖派”后的理学家兼诗人，其咏物诗常带有浓厚的理趣与士大夫的隐逸心态。这首诗题为《记小圃花果二十首·其六》，表面上是在写花，实则是在表达一种对“闲适”与“功名”的价值取舍。

诗的前两句“的皪开雕槛，氤氲入绮栊”极尽铺陈之能事，用“的皪”形容花开的明亮鲜艳，用“氤氲”形容花香的浓郁弥漫，营造出一种富贵迷人、香气袭人的视觉与嗅觉双重享受。这里“雕槛”与“绮栊”暗示了环境的雅致与人工的修饰，仿佛置身于一座精心打理的园林之中。

然而，真正的诗眼在于后两句的转折：“何须傍班马，卧起二花中。”诗人突然从花香花影中抽身，抛出了一个反问：为什么要去追逐那些像“班马”一样分道扬镳、奔奔波波的世俗事务呢？不如就躺卧在这繁花之间，把作息起居都安顿在花朵的世界里。“班马”典出《左传·襄公二十九年》，原指“班荆”（铺荆于地而坐休息）或“分背”（马各奔东西），此处刘克庄借指离群、分道或世俗的奔波，与“卧起二花中”的静定、闲适形成强烈对比。

这种写法带有宋代文人特有的“格物”意味，但又不拘泥于死板，而是将“花”从客观的观赏对象提升为主观的精神寄托。诗人并非单纯在感叹花期短暂，而是在通过“花”来肯定一种脱离官场羁绊、回归自然本真的生活态度。这种以花喻闲、以花拒俗的手法，既保留了咏物诗的精致，又赋予了其深刻的人生哲学，体现了刘克庄作为理学名家的思想底色。