jì记xiǎo小pǔ圃huā花guǒ果èr二shí十shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

传说古时就有如瓶般的李子，它是从海上的神仙那里得到的。

为什么那些阿戎之辈，连剖开核子都要害怕旁人知道而传出去呢？

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《记小圃花果二十首》其十一，看似轻描淡写的咏物小诗，实则藏着对世风人气的敏锐讽刺。全诗最精妙处在于起笔的"古有如瓶李"——"古"字一出，将时空拉开，暗示此物非寻常庭院能得，紧接着"得之海上仙"，把果实的来源推向了仙境，仿佛这不是人间植物，而是仙人馈赠的异种。这一笔既交代了此李的奇特珍贵，也设定了全诗高冷、清雅的审美基调。

然而到了后两句，诗风陡然一转，笔锋如刀。"阿戎"借代晋代石崇，他是历史上著名的富豪，生前以僭越、奢靡、广集珍怪闻名。刘克庄用"钻核怕人传"五个字，把阿戎辈的心态刻画得入木三分。这里的"怕"字极其传神，它不仅仅是怕弄坏果核，更是怕这种神奇物产流落民间，打破了他们垄断珍奇的优越感。诗人没有直接去骂那些贪婪搜刮的富商巨贾，而是通过"钻核"这个细微动作，揭露出他们面对绝品时那种患得患失、唯恐独占之利被分走的吝啬与可笑。一"仙"一"俗"，一"传"一"怕"，仙家花果本应流传世间供人共赏，却被俗世权贵垄断钻探，这种强烈反差，让全诗在轻松幽默的外表下，透出刘克庄一贯的清醒与批判精神。