jì记xiǎo小pǔ圃huā花guǒ果èr二shí十shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

果实累累挂满枝头，仿佛懂得我年迈还贪馋。

它们远远胜过齐国那两颗桃子，不会让人轻易为它送了命。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘克庄《记小圃花果二十首》中的第二首，题为“一二”，实为组诗中的作品。诗人从满树累累的花果入手，起笔便以“知我老而饕”自白，坦言自己年老贪馋，花果仿佛能通人性，理解并满足这晚年的口腹之欲。这种拟人化的写法，将自然物与人情打通，营造出一种温馨而略带自嘲的生活情趣。紧接着，诗人笔锋一转，引入了著名的历史典故“齐三士”与“二桃”，却并未沿袭传统的悲剧或权谋解读，而是反其意而用之。他宣称这满树花果“绝胜”那导致齐国重臣轻生相杀的桃子，理由是它们只是果实，不涉权谋，不惹杀身之祸，纯粹供人品味。这种对历史典故的戏谑化、生活化处理，极具刘克庄晚年诗作的特色：以老辣之笔写闲适之情，在琐碎日常中见出机锋。全诗仅二十字，却通过一个生动的自然场景和一次精妙的典故翻转，展现了诗人晚年退隐后，对平凡生活的珍视以及对世事纷扰的超脱。其妙处在于，将原本沉重的“二桃杀三士”的典故，转化为了对花果无毒、可供消遣的赞美，语带谐趣，意蕴深长，体现了宋诗“以议论为诗”、“以文字为诗”的特点，在平淡中见出风趣与智慧。