jì记xiǎo小pǔ圃huā花guǒ果èr二shí十shǒu首 qí其yī一bā八

现代文翻译

清晨读书的窗外，深邃的灌木丛里挺出了一根新枝。

人寻找却看不见花朵，只有凭借鼻子的蝴蝶早已先一步知晓。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首小诗，妙处不在“写花”，而在“写找花”。前两句“清旦书窗外，深丛茁一枝”，交代了时间地点与花的状态：清晨，读书的窗外，灌木丛深处抽出了一根新枝。这里用“茁”字极见功力，它不是静态的“生”，而是带着一种顶破泥土、向上挺立的动态感，暗示了春意之不可遏止。但诗人并不急于让读者看见花，而是笔锋一转，后两句写道：“人寻花不见，蝶有鼻先知。”这一转折构成了全诗最精彩的张力。为什么人看不见？因为“深丛”遮蔽，且此时或许花未全开，色泽尚隐于叶影。但蝴蝶能“先知”，因为蝴蝶依赖嗅觉而非视觉，且它们对花香的敏锐度远超人类。诗人通过“人”与“蝶”的对比，侧面烘托出花的存在感——花虽未显形于目，却已溢于鼻，这种“不见”反而比“看见”更具想象空间。它引导读者在脑海中构建出一幅画面：幽深的丛叶间，一只蝴蝶正盘旋不去，而寻花之人空手而归，唯余花香与蝶影。这种以蝶证花的写法，比直接描摹花朵形态更含蓄隽永，体现了宋人“理趣”与“细趣”兼备的审美趣味。刘克庄作为南宋宗室、理学名家，其诗风虽以议论为主，但此类纪事小诗却可见其观察入微、不落俗套的一面。