jì记xiǎo小pǔ圃huā花guǒ果èr二shí十shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

花开花落本来就没有固定的规律，那浓艳的花朵其实是徒有虚名。

今天早上忽然看见绿叶遮蔽了天空，而昨天它们还是红色的花朵正在盛开。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首小诗，读起来像是一句随口而出的感叹，但若细细咀嚼，会发现它道出了植物生长最残酷也最真实的规律。首联“开落元无准，秾华浪得名”是全诗的题眼。“无准”二字极狠，意思是花开花落并没有固定的标准或周期，完全不可预测。而“浪得”更是辛辣的讽刺，那些看似浓艳夺目的花朵，其“华”名其实是虚妄的、徒然的。为什么这么说？因为第二行立刻给出了证据：“今朝俄绿暗，昨日尚朱荣”。这里用“今朝”对“昨日”，“绿暗”对“朱荣”，时间的跨度极短，变化的幅度极大。昨天还是红花烂漫，今天忽然就变成了绿叶成荫。“俄”字用得极好，形容变化之突然，仿佛眨眼之间，繁华落尽，只剩苍绿。诗人没有使用常见的哀叹语汇，而是用这种冷静甚至近乎冷漠的对比，揭示了自然界的无常。这种写法比单纯的伤春悲秋更有力度，因为它剥离了感伤的情绪，直指现象背后的虚无本质。在刘克庄的诗风中，这种对世事短促的清醒认知常见于晚年之作，虽写花果，实则隐喻人生荣枯不可恃的道理，体现了宋诗以议论入诗、理趣兼备的特点。