xì戏xiào效píng屏shān山shū书zhāi斋shí十yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

追求新颖独特，只能依赖描摹前人画稿；到了头发稀疏的老境，就打算图个清闲自在。

像张旭那样露着顶，像管宁那样散着发，尽情释放不拘礼法的真我。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是刘克庄“戏效屏山书斋十咏”组诗的第一首，以戏谑之笔写书斋生活的两种状态。全诗核心在于“戏仿”，通过“尖新”与“老秃”的对比，表面是在说书法风格或生活态度的变化，实则调侃文人中年与晚年心理落差，并借古喻今。

“尖新頼摹画”一句，“頼”字用得极重，仿佛到了中年，为了保持“尖新”（新颖、不落俗套），就必须依靠“摹画”（模仿前人）。这是一个带有自嘲意味的判断，因为模仿往往意味着失去独创，但在世俗眼中，模仿名家又常被视作一种“尖新”的资本。

紧接着“老秃计休闲”，“计”字在此处作筹划、打算讲，当头发稀疏、精力不济（老秃）时，干脆就打算图个清闲。这里的“休闲”不仅是身体的休息，更是一种精神上的解脱，不再强求“尖新”的紧绷感。

后两句用典精当：“露顶张长史”指唐代书法家张旭，他狂放不羁，常脱帽露顶；“科头管幼安”指管宁，字幼安，东汉末隐士，常散发科头，此处用来指代不拘礼法、放任自适的状态。诗人将张旭的“狂”与管宁的“逸”并列，其实是为自己“老秃”后的随性找借口：我现在的慵懒散漫，不过是继承了古代名士的风骨罢了。这种将生理衰老（秃顶）升华为精神自由（科头）的修辞，体现了宋人诗歌中特有的理趣与机智，既解构了严肃的修身要求，又在戏谑中确立了一种文人式的自我认同。