fēng风yǔ雨liáng凉shén甚yì一shǒu首

现代文翻译

细雨淅淅沥沥地吹打着庭院里的树木，雨点铮铮地溅落在瓦沟之上

仿佛刚刚除去了秦朝严苛的酷吏，重新看到了晋代那些超脱世俗的清流名士

月光似乎在山间缓缓行走，溪水在无风的时候平静流淌，不再迎面冲击

不知道当年的宋玉站在楚国高台上，为什么要说秋天令人悲伤呢

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《风雨凉甚一首》看似写天候变化，实则通篇在写心境与政治隐喻。起句“淅淅吹庭树，铮铮溅瓦沟”对仗工整，以声写境，风声雨声交织，营造出一种令人不适的紧张感。最精彩之处在于中间两句的典故运用：“乍除秦酷吏，重见晋清流”。诗人将风雨比作秦朝酷吏，将风停后的清凉比作魏晋清流，这种比喻不仅写出了体感温度的骤降，更暗含了对官场生态的评判——风雨是苛政，清凉是清明。这里有一个具体的修辞分析：“行脚”一词本指行走、跋涉，这里说“山有月行脚”，意为月光在山间行走，赋予月光以动态的人格化特征；而“溪无风打头”则写溪水在无风状态下平缓流淌，不迎面冲击。这两句一有一无，一动一静，通过拟人和反衬，将雨后清凉、万物舒展的画面刻画得极具质感，避开了直接描写“凉”字的俗套。结句“不知楚台客，何以说悲秋”翻出新意。宋玉悲秋是文学史上的著名典故，但刘克庄在这里反其道而行之：既然风雨已过，清朗重现，那么宋玉当年为何还要悲秋？这不仅是对古人悲秋情绪的质疑，更是诗人自身心境的投射——他身处南宋晚期，政治环境复杂，但他通过这首诗表达了一种在逆境（风雨/苛政）过后，依然能发现清朗（清流/良政或自然美景）的乐观与超脱。全诗从听觉入手，经触觉过渡，最后落在理趣与典故的反转上，体现了宋诗“以理趣为美”的典型特征，读来既有身临其境的真实感，又有耐人寻味的思想深度。