jí即shì事yì一shǒu首

现代文翻译

过了田光那样壮年侠客一般的岁月，如今年纪将近八十，还能有什么作为呢？

酒量变小，酒液注入酒盏，心里总觉得嫌少（嫌不平），懒得去读那些如同刺牙一样枯燥艰深的古文，只喜欢读白居易通俗易懂的诗。

有僧人写信来，请我题写“名卵塔”的名字，地方上的社众占卜，请我撰写一篇记载祠庙的文章。

谁说我的文章没有实际用处呢？将来一定会有像蔡邕（中郎）那样的人，会在荒野中发现我的断碑并欣赏其文采。

词语注释

文学赏析

这首七律写于刘克庄晚年（约八十岁左右），表面上是记录琐碎的日常生活，实则是一首充满自信与风骨的“诗论诗”。诗的首联“过了田光盛壮时，年今望八复奚为”直陈暮年心境，以战国刺客田光喻指壮年时的豪情，与如今“望八”的衰老形成强烈对比，因为诗人借田光死前荐荆轲的典故映射自身虽年老却仍存报国之志，从而营造出一种英雄迟暮的苍凉感。

但诗人的笔锋并未停留于颓废，颔联“薄浇磊磈嫌红酒，懒读聱牙喜白诗”转入生活细节。这里有两个极具刘克庄特色的细节：一是“磊磈”，本指石头不平，诗中用来形容心境不平或酒液残留的不适感，表现出一种对琐碎烦扰的无奈；二是“喜白诗”，他自谦（或自嘲）晚年只喜欢读白居易通俗易懂的诗，而懒得读“聱牙”（刺牙，形容古文艰深）的著作。这一喜一厌，看似消解了文学的严肃性，实则通过对比显示了他晚年创作转向“平易晓畅”的审美取向，因为白居易诗歌的特点正是语浅意深，符合其当下心境。

颈联“释子书求名卵塔，社人卜请记丛祠”写其虽退居乡间，但文人身份依然受到重视。僧人求题塔名，社众占卜求记祠文，说明他在民间威望极高，其文章仍有广泛的“施用”价值。

尾联“吾文谁道难施用，后有中郎赏断碑”是全诗的灵魂所在。诗人化用《后汉书·蔡邕传》中蔡邕于郊野发现残碑、摩挲碑文从而悟得书法之妙的典故，自信地宣称：我的文章绝非无用之物，将来一定会有像蔡中郎那样独具慧眼的知音，在历史的荒野中发掘并赞叹这些如“断碑”般的遗篇。这一结句将个人的晚景与文学的不朽命运相连，格调高昂，一扫首联的颓势，展现了刘克庄作为南宋后期文人对自身文学价值及后世知音的强烈自信，强调文章即便在当下看似无用，终将如残碑被发现一般获得永恒的价值。