cì次zhú竹xī溪bié别hòu后jiàn见huái怀yùn韵

现代文翻译

珍重的山间老翁告别多病的老友，我的马儿即将启程却被你苦苦挽留

你所说的千言万语在我看来轻如杯水，我却难以像挺直箭锋那样直言相告

如今只能缩手旁观令人可怜落寞，当年未能强力挽留以报答曾经的知遇

我已衰老迟缓只愿低头叩拜，即便你化为龙我也愿意顺从追随

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗是唱和之作，题目“次竹溪别后见怀韵”说明是回应朋友（竹溪）离别后寄来的怀念诗。全诗最动人之处不在于辞藻，而在于那份极度的清醒与无奈。

首联“珍重山翁别病翁，归鞍欲发苦留侬”看似平常的离别场景：两位老者互相珍重，诗人刚要上马离开，又被苦苦挽留。这里“山翁”与“病翁”的对举，不仅是年龄的写照，更暗示了诗人与友人都已暮年，且诗人身患疾病，这种“病”与“老”的状态奠定了全诗灰暗的基调。

真正精彩的是颔联“万言君视犹杯水，一镞吾难直箭锋”。诗人用了一个极其冷峻的比喻：你对我说的千言万语，在我眼里轻得像一杯水；而我心里那些尖锐的劝诫，却难以说出口让你接受。这里的“万言”与“一镞”对比强烈，揭示了知音难觅的悲哀——即便关系再亲密，观点却格格不入。这是刘克庄晚年诗风中典型的议论化倾向，他以理服人，但在这联里，理性背后是巨大的沟通绝望。

颈联“缩手可怜今落莫，攀髯未报昔遭逢”将时间拉回过去。如今只能缩手旁观，可怜得令人叹息；而当年如果能像“攀髯”那样强行挽留君主（或机遇），或许还能报答曾经的知遇之恩。这里借用了汉武帝临终时群臣攀挽衣襟的典故，表达的是对当年未能尽忠或错失良机的悔恨。

尾联“衰迟只愿低头拜，蛟变为龙愈亦从”是整首诗情感的高潮，也是一种彻底的妥协与放低姿态。诗人承认自己已经衰老迟缓，不敢再有什么高远的追求，只愿意低头行礼；即便你是龙我是蛟（地位悬殊），我也愿意顺从。这里的“愈”字递进，强调了随着对方地位显赫如龙，自己顺从的姿态更加彻底。这种极端的谦卑，其实是政治失意后的自我保护，也是一种对命运无力抗争后的和解。整首诗从留客开始，到认命结束，完成了一个从试图沟通到彻底放弃的情感闭环，读来令人唏嘘。