shí石zhú竺shān山èr二shí十yǒng咏 qí其yī一yī一

现代文翻译

我自己挨饿还可以忍耐，但百姓挨饿时，是谁会心生怜悯呢。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首五言绝句，初看平实，细品却如匕首。全诗核心在于“忍”与“恻隠”的强烈对比。第一句“自饥犹可忍”，诗人先退一步，承认个人饥饿尚可忍受，这是士大夫阶层的自谦，也是传统儒家“独善其身”的底线。但紧接着“民饥谁恻隠”五个字如重锤落下，将视角从个体拉至社会整体。“恻隠”即恻隐之心，是孟子所说的“仁”之端。诗人反问：如果百姓受饥，谁还会同情他们？这不仅是质问，更是对当时社会冷漠现实的痛斥。后两句“吾评首阳薇，不若石竺笋”是全诗最精彩的议论。诗人打破了传统审美定式：通常文人以伯夷叔齐采薇为高洁象征，但刘克庄认为，在百姓饿殍遍野的当下，首阳山的薇菜（象征高洁但无用）远不如石竺山的野笋（象征真实充饥）。这种“不若”的评价，颠覆了士大夫阶层对“清高”的盲目崇拜，将道德评价的标准从“个人节操”转向“民生疾苦”。这体现了南宋后期士人日益强烈的经世致用思想，也是刘克庄作为永嘉学派传承者，关注现实、批判虚玄的文学主张在具体诗句中的生动实践。