shí石zhú竺shān山èr二shí十yǒng咏 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

这是什么地方啊，放眼望去满眼都是美玉珍宝。

圣人穿着粗布衣服怀揣着美玉离去，而那呆子却两手空空地回来了。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首咏物诗看似轻快，实则藏着一层辛辣的讽刺。前两句“此为何处所，满目是琼瑰”设问开篇，将石竺山比作遍地是美玉的奇境，奠定了全诗“珍物遍地”的基调。真正的锋芒在后两句：“圣人被褐怀，呆汉空手回”。诗人调动了《庄子》中“被褐怀玉”的典故，但做了一个大胆且戏谑的改写——孔子这位被后世尊为“圣人”的至圣先贤，在这个满山珍宝的地方，竟然只是“被褐怀”着美玉离开，而所谓的“呆汉”则是“空手回”。

这种对比极具张力。通常我们说“被褐怀玉”是比喻怀才不遇，但刘克庄将其具体化为一个行为场景：圣人走了，手里没拿，只是揣在怀里；呆子走了，两手空空。为什么“空手”反而更可笑？因为呆子连“怀”的本事都没有，既没眼力发现琼瑰，也没本事装进怀里，只能两手空空地离开，这比“怀玉”更是双重的失败。刘克庄作为南宋后期理学家，常以诗喻理，这里借石竺山的“琼瑰”隐喻道德修养或真理的获取。他似乎在调侃：那些自诩聪明或地位高的人（圣人被褐怀，或许暗指其虽知但不外露，或只是被动拥有），与那些根本不懂欣赏、一无所获的愚人相比，其实差距并不像世俗想象的那般天壤之别——或者说，即便圣人，也不过是“怀”而非“取”？这种解读带有刘克庄一贯的理趣与机锋。全诗语言通俗如话，但典故运用之巧、对比之尖刻，使得一首山居小诗充满了哲学思辨的趣味，读来令人莞尔又深思，是宋诗“以议论为诗”的典型体现。