现代文翻译
在僧榻旁,唯有梅花亲近着纸糊的帐子;在村店打酒,用草塞子封住瓷瓶口。
我这老腰弯背的人颇感惊奇于耕牛额头的红润,村里的孩子争相观看柳树冒出的嫩绿新芽。
词语注释
1
禅榻:指僧人打坐的床榻,此处指诗人闲居之处
2
纸帐:用纸糊成的帐子,古人用以避寒或营造清静氛围
3
村沽:村店所卖的酒
4
甆瓶:瓷瓶
5
老癃:年老腰弯,指诗人自指
6
牛头赤:指耕牛的额头变红,因立春时节牛开始劳作且血气旺盛
7
柳眼青:指柳树刚发芽时的嫩绿色
8
立春节气:二十四节气之一,标志着春季的开始
文学赏析
刘克庄作为南宋后期诗坛重镇,其诗风多受晚唐体影响,讲究炼字与意象的清新。这首《立春七首·其四》虽篇幅短小,却展现了诗人晚年闲居时细腻的观察与独特的审美趣味。
诗文录《立春七首 其四》·刘克庄:https://gushiwen.space/poem/song/liu-ke-zhuang/2071751788951031819