lì立chūn春qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

八十岁的公公与三岁的幼儿同处一堂，一个幼童一个老叟，全都显得憨厚痴愚。

过去只能勉强读懂那些枯燥的启蒙训条，如今老去，只愿意吟诵那些开朗旷达的诗句。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《立春七首·其六》写于晚年，全诗仅二十八个字，却勾勒出一个有趣的画面：一个八十岁的老翁和一个三岁的幼童，一老一少，两代人同处一室，且都显得憨傻痴顽。

“一孩一耄总憨痴”是首句的精髓。耄，古语指八十岁以上的高龄，这里特指诗人的祖父（或自称高龄）。孩子天真烂漫是常态，老人“憨痴”则是历经沧桑后的返璞归真。诗人将幼童的懵懂与老人的豁达并置，暗示一种超越世俗智巧的生命状态——无论年少或年老，最可贵的是一种不加矫饰的赤子之心。

“向来畧识童蒙训，老去惟吟豁达诗”进一步展开。年少时，受限于当时社会的启蒙规范，只能“略识”那些僵硬的训条；待到年老，不再拘泥于世俗的礼教与功名，只剩下“豁达”二字可以吟咏。这里的“豁达”，既是心态上的超脱，也是审美上的自由。它回应了“憨痴”——因为豁达，所以能保持那份未经世故污染的憨态。

整首诗语调轻松，带有一种自嘲与自慰的双重意味。作为南宋后期的大理学家、诗家，刘克庄经历了政治的动荡与文风的演变，晚年不再激烈抗争，而是选择了一种旷达的姿态。立春本是一个万象更新的节日，诗人却写“憨痴”与“豁达”，实则是借立春之题，表达了一种“人生如戏，不如自在”的哲学思考。全诗虽短，但“一孩一耄”的对仗巧妙，情感真挚，不故作高深，反而有了一种洗尽铅华的通透之美。