chūn春rì日liù六yán言shí十èr二shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

我绝不肯像小人那样卑躬屈膝地依附于谄媚之徒，只求能堂堂正正地当面拜见那位严苛的长官。

傍晚时分，我亲自驾着那辆粗糙笨拙的木车回到乡里，到了岁末时节，就用粗糙的麦饭去祭奠故去的亲人。

词语注释

文学赏析

这首六言诗表面看是平淡的田园退隐之作，实则字字铿锵，藏着宋人特有的清醒与决绝。前两句“不肯肩随谄子，幸留面见严君”是全诗最精彩的“立骨”之处。作者用“肩随”这个具体的动作——指古人随从或依附的卑躬姿态——来具象化对官场阿谀奉承的厌弃。而“面见严君”的“面”字，不仅是当面，更含有一种“我堂堂正正站在你面前”的坦荡与底气。这两句构成了全诗的情感基调：宁可退隐，也绝不折腰；保留最后的尊严，哪怕去面对最严苛的审视。这种决绝比单纯的山水田园诗多了一层“骨气”与“锋芒”。

后两句“晚驾笨车还里，岁将麦饭浇坟”画面由硬朗转为了苍凉。“笨车”与“严君”的“严”、“谄子”的“谄”形成了极端的反差。不坐华车、不饮美酒，只有朴拙的车和粗糙的麦饭，这种物质上的极度清简，恰恰是精神上极度丰盈的注脚——他主动选择了这种近乎苦行的清贫，以作为对官场浮华最彻底的拒绝。“岁将麦饭浇坟”一句尤为动人，岁末时节，用粗粝的麦饭去浇坟祭奠，这里“浇”字用得极有生活质感，它不是文人的清泪，而是带着泥土气息、带着农耕文明最朴素的生死观。整首诗没有“我”的直接发声，全凭“肩随”、“面见”、“驾笨车”、“浇坟”四个连贯的动作，就把一个宁折不弯、安贫乐道、生死一如的士大夫形象立了起来。宋诗重理趣、尚“筋骨”，刘克庄此作正是这一美学倾向在六言体裁中的完美体现。