cì次yùn韵yǔ庾shǐ使zuǒ左shǐ史zhōng中shū书xíng行bù部èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

渭水边的树木与长江畔的云彩，送走了一个又一个春秋，谁能预料到今晚我们能举起酒杯共饮？

我虽然辞官归隐，还写些诗歌来招引朋友，但绝不会像韩愈那样写文章送穷来感叹生活的困顿。

我笑着调侃自己垂车归隐后老了只能骑牛，却高兴地看着你下马巡视时那气势如虹的风采。

垂暮之年我从未忘记忧国之情，即使白发苍苍，丹心仍常在期盼着天下丰收安定。

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗是唱和之作，题为“次韵”，说明是依他人韵脚而作，这种创作形式本身限制了表达的灵活性，但刘克庄能在韵脚束缚中写出极具个人色彩的情感张力。全诗的核心在于颈联“笑我垂车老骑犊，喜公下马气如虹”的自我解嘲与对友人的赞美。这里运用了对比手法，诗人自称“笑我”，将自己辞官归隐后骑牛隐居的落寞与友人行部视察时下马时意气风发的“气如虹”相对照。这种对比并非简单的优劣评判，而是通过“垂车”与“下马”、“老骑犊”与“气如虹”两组意象的强烈反差，勾勒出两种截然不同的人生境遇与精神状态。诗人以“笑”字领起，看似旷达，实则藏着壮志未酬的苦涩；而“喜”字则真诚地表达了对友人昂扬斗志的敬佩。这种情感的真挚在于，它不回避自身的困境，也不掩饰对仕途荣达的向往，而是将二者置于同一画面中，让读者在反讽与赞美之间感受到诗人复杂的内心世界。

尾联“渭树江云长送别，江楼风月几回吟”将情感从对友人的赞美转向对离别的感慨与对过往的追忆。这里的“渭树江云”并非泛指，而是借用了王维“渭城朝雨浥轻尘”及古诗中常见的送别意象，将具体的地理空间（渭水、江楼）与抽象的情感（送别、吟咏）结合，构建了开阔而略带感伤的画面。结合刘克庄所处的南宋晚期背景，国势衰微，文人普遍存在仕途困顿与家国责任之间的矛盾。刘克庄一生仕途坎坷，晚年虽已归隐，但内心始终无法摆脱对国家命运的关切。诗中通过“长送别”与“几回吟”的重复动作，暗示了诗人虽已退隐，但在精神层面仍与世事保持着频繁的互动，这种将个人孤独与对友人的期待最终汇聚于对国家富强渴望之中的笔法，展现了宋代士大夫即便在穷困之际，也不忘忧国的坚守。

**注释：**

垂车：典出《汉书·萧望之传》，意为“引车而垂，止于郊”，特指辞官归隐。

送穷：典出韩愈《送穷文》，指驱逐穷鬼，喻摆脱贫困困顿之境。