sān三hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

厨子没有官职，主人我也很清闲，春天里盘子里只盛满了青菜。

山下的鸱鸮（野鸟）肉肥美姑且一起吃饱，堂中美味的羊肉（暗指危险之物）也能经常吃到。

我这一生尝遍了忧患，就像手臂折了三次一样伤痛，而过去的光阴，不过只是弹指之间。

人老了，有头巾可以滤酒（效仿陶潜），我笑着去看那戴着高冠（效仿屈原）的楚国失意之人。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《三和二首·其二》，表面上写的是饮食起居的琐碎，骨子里却藏着南宋士大夫在政治漩涡中幸存后的苍凉与自适。起首“厨人无职主君闲，春日惟供菜满槃”，看似写主人清闲、厨子无官可做、盘中只有素菜，实则是一种反讽式的自我解嘲。在宋代官场，厨人之设往往与宴席规格、权力展示挂钩，诗人特意强调“无职”“菜满槃”，是在刻意消解那种充满权谋气息的奢华，试图回归一种近乎僧道的清简。颔联“山下鸱肥聊共饱，堂中羊美得常餐”用典精警。“鸱”是鸱鸮，古人认为不祥之鸟，此处“山下鸱肥”既指山野间粗鄙之物尚可果腹，又暗喻在政治斗争中那些得势的小人或污浊的现实，诗人却能“聊共饱”，这是一种极高的生存智慧——不挑拣、不纠结，只要还能吃上一口，便是天大的福气。而“堂中羊美”则对应着《左传》中羊羹引发的杀身之祸，诗人说“得常餐”，表面写美食，实则写对官场阴谋的恐惧与超脱：哪怕吃着美味的羊肉，心里也警惕着背后可能藏着的匕首。颈联“遍尝忧患肱三折，已过光阴指一弹”是全诗的情感枢纽。刘克庄一生历经宋理宗、宋度宗、宋理宗（实为理宗、度宗、恭帝等，此处泛指南宋晚期）多次党争与贬谪，他自比“肱三折”，这是老中医般对疼痛的麻木与耐受。两个动词“尝”与“过”，中间隔着“三折”与“一弹”，将几十年的政治磨难压缩成一次弹指之间，这种时间的极速流逝感，恰恰反衬出诗人内心巨大的空虚与疲惫。尾联“老去有巾宜漉酒，笑它楚客切云冠”收束得极为潇洒。他不再想屈原戴那顶高耸入云的“切云冠”，而是愿意学陶渊明那样，拿头巾滤一滤酒。这里的“笑”并非真的快乐，而是一种阅尽世事后的冷眼旁观——那些还在官场中争名逐利、戴着高冠故作高洁的“楚客”，在诗人眼中不过是可笑的角色。整首诗语言看似平淡，实则字字有血泪，是南宋士大夫在绝望中寻求精神出口的典型文本。