cì次cáo漕yǔ庾liǎng两shǐ使zhě者jué绝jù句yùn韵liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

你们诸位确实有本事振兴天下太平，而我呢，早就腻透了在朝廷中枢当差的日子。

我这种老头子本该老老实实扶犁种田、忙农活，但我提起笔来，还是能写出一些赞美的文章来。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首绝句看似戏谑，实则藏着宋末士大夫典型的自嘲与旷达。题目中的“漕庾两使者”，指代当时负责漕运、仓储等实务的官员，“漕庾”是宋代常见的官职代称或职责描述，刘克庄以“次韵”回应，态度却颇为不羁。

“公等真堪起太平”一句，表面是在夸赞对方有能力匡扶社稷，但紧跟其后的“我侬久已厌承明”却急转直下。这里的“承明”本指汉代承明庐，为侍中、散骑等近侍官员值班之处，后世常用来代指朝廷中枢或官署。诗人说“厌”，并非真的厌恶朝堂，而是借用了汉代东方朔或后世隐士那种“久居庙堂之高”的倦意。他将自己放在“厌”的位置，实际上是在抬高对方“堪起太平”的形象，同时又为自己退出权力核心寻找了一个体面的理由——我不是不行，我是“倦”了。

值得注意的是，“我侬”这一自称，带有强烈的江南乡野亲切感，与“承明”这个典雅的政治符号形成语体上的巨大反差。诗人故意使用这种口语化、私化的称谓，刻意消解了政治对话的严肃性，营造出一种乡邻闲聊般的轻松氛围，从而为后续的“厌”与“退”提供了情感缓冲，使拒绝显得不那么决绝，甚至透着一种憨态可掬的真诚。

下句“扶犂只合勤农务，奋笔犹能作颂声”，是全诗最精彩之处，因为它在“农务”与“颂声”之间建立了一种微妙的身份张力。其中“犂”同“犁”，翻土农具，“扶犂”即手扶犁具耕作，此处喻指归隐田园、从事耕作，是对隐居务农形象的生动描述。一边是“扶犂”、“农务”，这是退隐后的躬耕姿态，符合传统隐士“三径就荒，松菊犹存”的符号；但另一边“奋笔”、“颂声”，又把他拉回了文人的本质。他不是说“我连笔都不会写了”，而是说“虽然我只配去种田，但我笔头子还硬，还能写点文章”。这里的“颂声”，结合刘克庄晚年心境及“次韵”酬答的语境，并非贬义的拍马屁，而是一种带有自嘲意味的文人雅趣，既是对友人（使者）功业的赞美，也是诗人以退为进、幽默自守的心态体现——在看似恭维中暗含自身不依附权贵的独立性。这种“只合”与“犹能”的对举，既表达了对自己闲适生活的满足，又在玩笑中暗示了自己在文名上的自信。整首诗在幽默中透着一种晚节自守的清醒：太平事交给你们，我只管种田，但若要夸我几句或记录此事，我还能自己动笔，不必麻烦你们。