yè谒mù墓wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

父亲临终前留下的嘱托至今仍让我余哀未消，我独自清扫墓地青苔，将一杯清酒洒在地上祭奠。

我这个八十岁的孤儿头发全都白了，真不知道有生之年还能再来几次。

词语注释

文学赏析

《谒墓五首·其三》赏析

读刘克庄这首《谒墓五首·其三》，最让人动容的不是华丽的辞藻，而是那种在极致孤独中迸发出的生命苍凉感。开篇“先君遗令有余哀”，直接切入“遗令”这一沉重的意象。这不仅是形式上的嘱托，更成为儿子心中无法释怀的心结与哀伤来源。紧接着，“自扫苍苔酹一杯”交代了祭扫的动作与状态。“自扫”二字极见匠心，一个“自”字，既写出无人代劳的孤苦，也写出亲自躬行的诚敬。苍苔之下，一杯浊酒洒下，酒液渗入泥土，仿佛也渗入了诗人布满皱纹的心底。这里的哀，是继承性的哀，是子承父志却无法再侍奉的缺憾。

后两句“八十孤孙头尽白，未知更得几回来”是全诗诗眼，也是整组诗中情感最浓烈处。刘克庄在此自称“孤孙”，结合“先君”（父亲刘藻）已逝的背景，此称谓并非严谨的宗法辈分陈述，而是一种修辞上的自况，意在凸显其作为孤独后嗣在生命暮年面对故父墓冢时的孑然一身。八十高龄，头尽斑白，这是时间给出的残酷答案。最后一句“未知更得几回来”，看似平淡询问，实则绝望。他并非不知自己年迈，而是明知回天乏术，仍要对着墓碑追问未来。这种追问没有答案，因为生与死的界限清晰得刺眼。刘克庄晚年仕途坎坷，这首诗写于他人生暮年，面对父亲墓冢，个人的荣辱得失已退居次要。这种将个体衰老直接置于父墓前的对比，使得短短两句诗拥有了超越个人的悲剧张力，让人在肃穆中感到一种彻骨的寒凉与清醒。