màn漫xìng兴

现代文翻译

在这隐居的村落里，我是一个幽居之人，我的庭院里没有世俗的杂客。

如果不是背着药篓上山采药的人，就是那并肩劳作种田的人。

拄着手杖走得稳健，我懒得再去呼唤马匹，蔬菜的甘甜比起掰开吃麒麟肉还要美好。

箱子里的诗稿又写满了，谁说我这老头儿是清贫的？

词语注释

文学赏析

刘克庄是宋代理学家，历仕宁宗、理宗、度宗三朝，诗文多涉世务，而这首《漫兴》却写得极为自适，几乎全无说教痕迹，可见其退处田园时的真性情。全诗开篇定下基调：'保社有幽子，户庭无杂宾'，'保社'指村落或乡里，此处代指诗人隐居的环境。诗人自称'幽子'，以'无杂宾'切断了与世俗的交集。紧接着'若非负苓者，即是耦耕人'，这里妙在'负苓'与'耦耕'并举，一为采药，一为耕作，皆是隐者身份的标志，语气笃定，仿佛他不仅是隐士，而且是一个极其标准的、不涉世务的隐士。中间一联'筇稳慵呼马，蔬甘胜擘麟'是全诗最见功力的地方。'筇稳'指拄着竹杖步履从容，'慵'字写出一种慵懒、怠慢的舒适，连马都懒得去牵；'蔬甘胜擘麟'中，'擘'意为剖开，'麟'在此处指麟脯或泛指珍馐美味，诗人将蔬菜的甘甜说成胜过了品尝麒麟肉（珍馐），用极致的对比凸显出诗人对自然清欢的满足，把口腹之欲的降格写得极具哲理意味。最后一联笔锋一振，'箧中诗又满，谁谓此翁贫'。前面铺陈的种种清贫与隐逸，最终落脚在'诗又满'上。物质上的清苦被精神上的丰盈彻底消解。'箧中诗又满'不仅是对创作数量的自述，更是对自身存在状态的肯定。在刘克庄看来，诗歌的丰富足以抵偿物质的匮乏，这种价值观在宋代理学背景中尤为难得。此诗语言平白，没有生僻典故堆砌，但处处见机锋，把'漫兴'二字写活了。