zài再hé和 qí其yī一

现代文翻译

一有动作就招致诽谤，名声也随之而来，看来生个孩子未必非要出奇制胜。

你们这群人真的只配交给豺狼虎豹去喂养，君王还要去猎捕熊罴这些勇士做什么呢。

人们都说李白的文章美如织锦，可又有谁相信像卢氏那样才华横溢却命运如丝线般脆弱不堪的人。

回首看看这世上遍布的机关陷阱是多么险恶，你还是归去关起门来吧，古代圣贤那里有足够多的榜样可供效法。

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗表面是“和诗”，实则是一篇充满愤懑与冷眼的世态观察录。起句“动而得谤亦名随”便定下了全诗基调：在这个功名利禄场中，行动即招致诽谤，名声不过是随影而来的累赘，因此“生子看来不必奇”，生下来不必追求惊世之才，平庸或许才是福分。

最精彩的反击在颔联：“尔辈真堪畀豺虎，君王安用猎熊罴。”这两句运用了强烈的反语与典故。古人云“熊罴”喻指勇力，但此处诗人辛辣地指出，如今那些被朝廷倚重、如“尔辈”般的臣子，其心行残忍狡诈，简直可以交给豺虎喂养，君王哪里还需要去猎捕真正的猛士（熊罴）来效忠国家呢？这一“真堪”一“安用”，讽刺入木三分，揭露了当时官场贤愚倒置、奸佞当道的残酷现实。

颈联借李白之典进一步深化了对才华与命运关系的悲叹。“人言李白文如锦”借李白才华之盛，衬托出下文命运之脆；“谁信卢能命若丝”中的“卢”并非特指某位具体悲剧人物，而是以“卢”代指命运之脆弱，与“文如锦”的绚烂形成强烈反差。诗人通过将李白的华美文章与如丝般纤细、易断的命运并置，暗示即便才华如锦，在恶世中也难逃被绞杀的命运。这种对比并非单纯典故堆砌，而是通过“锦”与“丝”两种材质在坚韧度上的巨大落差，具象化了才士在政治高压下的生存困境。

尾联“回首世间机穽恶，子归闭户有余师”收束得冷峻而决绝。世间布满机关陷阱（机穽），诗人不再向往庙堂，而是选择“闭户”，并且指出“有余师”——即拥有足够多的古代榜样可供效法。诗人并未特指某一位圣人，而是泛指那些在乱世中坚守节操的历史典范。在隐居的寂静中，这些典范成为安身立命的智慧来源。整首诗从否定功名，到痛斥官场，再到悲叹才士，最终归于闭户自守，逻辑严密，情感由愤转冷，展现了南宋末世士人在政治绝望后的精神退守。