zài再hé和 qí其èr二

现代文翻译

再次穿上白色的考生袍服，姑且按照规矩行事；重登雁塔题名之处，确定策论的声名。

州郡长官在前喝道，宽厚地对待像贾岛那样推敲字句的人；宰相多次前来探访，举荐像我州平一样的贤才。

故乡的溪边原本就有钓鱼的石头，如今平地上却多了许多陷马的坑洞。

不信老天爷能永远囚禁我们这两只鸟，只要它叫一声，必能让百虫惊惧。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《再和 其二》乍看是一首应景的酬唱之作，实则藏着南宋士人在科举与仕途夹缝中的复杂心理。开篇“鹄袍再著姑行法，鴈塔重来定策名”，“再著”与“重来”两个词极有分量，暗示诗人并非初次应考或入仕，而是经历波折后的再次出发。这种“重”字背后，往往伴随着前一次的失意或等待，因此这里的“姑行法”便多了一分无奈的妥协感——暂时按部就班地走程序，并非全无牢骚，但已收敛锋芒。

颔联用典精当，“大尹前呵宽贾岛，相君十反访州平”。上句借贾岛推敲之典，暗喻考官的宽容与赏识；下句用访州平之事，强调荐举的频繁与重视。这两句看似恭维，实则是在为自己（或同行）被选中寻找合法性依据。刘克庄作为江湖诗人，深知诗名对仕途的影响，因此特意提及“贾岛”，将诗歌才华与官方认可挂钩，这是一种务实的政治表态。

颈联笔锋一转，意象变得冷峻。“故溪旧有钓鱼石”是隐逸的安适，是过去的宁静；而“平地今多陷马坑”则是现实的险恶，是当下的危机。“钓鱼石”与“陷马坑”形成强烈对比，前者是文人理想的栖息地，后者是官场残酷的具象化。刘克庄用“平地”二字修饰“陷马坑”，更具讽刺意味——表面平整的路面上暗藏陷阱，比泥泞坎坷更难提防。这一联体现了南宋后期士人普遍存在的安全感缺失，他们对官场的信任度极低。

尾联“不信天公囚两鸟，一鸣会遣百虫惊”是全诗气势最盛处。诗人自比双鸟，自信虽被暂时囚禁（指仕途受阻或未被重用），但一旦发声（一鸣），必能震慑百虫（指平庸之辈或谗言）。这种“一鸣惊人”的自信，既是对才华的自恃，也是一种排遣郁结的方式。它打破了前几联的压抑与恭维，展现出刘克庄作为诗人特有的倔强与豪情。整首诗从妥协到警惕，最终回归自信，情感脉络清晰，是南宋江湖诗风中难得的硬朗之作。