sān三hé和 qí其yī一

现代文翻译

自古以来名声高的人往往伴随毁誉，是谁让性格豪放更显得奇特呢。

我心里明白我的朋友必定能中箭靶心，也看见他父亲刚梦见熊罴的好兆。

庆幸停车时能遇上贤相晏子那样的贵人，不需要像袁盎那样结交门客来报答恩德。

古人多在因此遭遇中增进品德，公冶长和台省高官就是你应该学习的榜样。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首七律题为《三和》，显然是酬唱之作。诗一开篇便抛出“自古名高易毁随”的论断，将名士的“毁”与“名”直接挂钩，这是古人“木秀于林，风必摧之”的另一种表述，奠定了全诗“自辩”的基调。接着用“俶傥”“权奇”二字写自己（或友人）的性格，以狂放不羁回应“毁随”，逻辑是：我本就该是个性格独特的人，因此被误解、被诋毁也在情理之中。后两联最见功力。“心知吾友必中鹄，眼见乃翁初梦罴”一句，将“吾友”与“乃翁”（可能指对方父亲）并置，一个写前程似锦，一个写家族有望，用典雅的典故替代了庸常的祝酒词，既夸了朋友也夸了其家族。“所幸解骖逢晏子，不须结客报袁丝”更妙，化用了“解骖遗之”的典故，晏子停车解下边上的马赠与饥民，这里暗示对方（或自己）的遭遇如同晏子遇良人，虽遭困顿但终有回报，而无需像袁丝那样靠“结客”（结交门客）来报恩——这既是一种自谦，也是一种高标的暗示，表明自己的价值无需靠外力证明。结句“古人进德多因此，公冶台卿即汝师”将全诗从个人的“被毁”升华到“进德”的修养层面，以孔门弟子公冶长和台省高官为榜样，鼓励对方（或自勉）以古德行为师，将外在的毁誉转化为内在的砥砺。全诗用典密集而不显堆砌，是因为典故的选择都精准地服务于“名高遭毁”与“自守高洁”这条主线，读来有一种理学家式的严密与诗人式的洒脱并存的张力。