lǎn懒

现代文翻译

我向来喜爱清闲并不觉得疲惫，只是叹息自己衰老体弱已临近寿终之时

更鼓还没敲三下我就先去睡觉了，书本刚翻几页我就已经停止阅读

侍女因为我能晚些让她们烘衣服而高兴，宾客因我匆忙接待穿鞋太慢而恼怒

唯独这件关乎自身的事我还能勉强自力，支撑着衰弱的身体抱瓮去浇灌园中的葵花

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《懒》诗，初看是写生理上的衰老与惰性，实则藏着南宋士大夫晚年在身体机能退化面前最后的一丝倔强。全诗最精彩处不在前六句的铺陈，而在末联的转折。前面六句几乎都在罗列“懒”的证据：敲鼓还没响三声就想睡觉，书刚翻几页就停下不看了，丫鬟喜欢我因为烘衣迟到了，宾客生气因为我穿鞋太慢。这些细节写得极其生活化，甚至带点幽默，比如“拂袖宾嗔倒屣迟”，用宾客的恼怒来反衬主人的迟缓，画面感极强，把“懒”字具象化为一系列令人无奈的生活场景。

然而，第七八句陡然一转：“一事切身犹自力，扶衰抱瓮灌园葵。”这种转折构成了全诗的情感核心。诗人承认自己在社交、娱乐、阅读这些“非切身”事务上彻底放弃了，但对于“灌园葵”这一件与自己生死温饱相关的事情，依然坚持亲自“抱瓮”。这里的“抱瓮”不仅是农事动作，更是一种自我证明——我虽然老得像个龙钟的朽木，但我还没有完全依赖他人，我还能完成最基础的自我照料。这种“懒”中的“不懒”，恰恰是诗人晚景中最动人的一笔。它没有陷入纯粹的颓唐，也没有故作旷达，而是诚实地记录了衰老过程中那种精力的极度分配：把仅剩的一点力气，全部押在最能保全自我的事上。刘克庄作为永嘉诗派代表，讲究“以文为诗”，这首诗叙事性强，剪裁生活片段而非雕琢辞藻，正是其诗风的典型体现。