zá杂xīng兴liù六yán言shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

再次归来时已是白发苍苍，（你）独自决断提拔了紫薇省的高官。

我虽自谦宽厚不及韩愈（子固），但对功名的热情却丝毫不亚于东方朔（君房）。

词语注释

文学赏析

这首诗最见刘克庄真性情的，是其尾联“雅量虽慙子固，热情不倩君房”。诗人用韩愈（子固）的宽厚自谦，却毫不掩饰自己对朝廷“擢紫薇”（拔擢高官）的渴望。这种将“慙”与“不慙”并置的手法，把宋人那种既想清高又放不下仕进矛盾的内心世界剖开示人。上联“独断”二字也颇有力，写出了中书省决策专断的特点，也暗示诗人虽处江湖之远，仍对朝政中枢有着深刻的了解与介入意愿。整首诗以六言写就，节奏短促，与其热烈的情感相契合，不似传统隐士诗的萧散，反而带着士大夫庙堂气。