dú读qín秦jì纪qī七jué绝 qí其sì四

现代文翻译

常人都觉得难以开口的忠言，秦始皇竟敢接受。

秦始皇虽然残暴，但确实是个英雄。

当时一起进谏的人都被杀了个粉碎，

他竟肯让茅焦从沸腾的鼎锅中活命。

词语注释

文学赏析

这是一首读史书有感的历史评价诗，作者借评价秦始皇和茅焦，表达了自己对忠臣谏言和君王气度的历史看法。全诗的核心观点在首句“人所难言敢纳忠”中已经抛出：在常人不敢说的极端危险处境下，秦皇竟敢接受忠言，这是一种超越了“暴君”刻板印象的非凡胆识。因此，次句“祖龙虽暴却英雄”顺理成章地得出结论——秦始皇虽然残暴，但骨子里仍有英雄气概。后两句通过具体典故来强化这一观点：“同时见者皆虀粉”写的是与茅焦同时进言的臣子往往遭到粉碎性的下场，这是背景铺垫；而“肯活茅焦沸鼎中”则是高光时刻，写秦始皇最终没有在沸腾的鼎中杀死冒死进谏的茅焦，而是留他活命。这个“肯活”二字极有分量，既写出了茅焦进谏时如履薄冰的险境（“沸鼎中”），更反衬出秦始皇在那一刻克制住了杀戮的冲动，展现了君王的豁达与包容，从而支撑了前文“却英雄”的判断。整首诗立意清晰，逻辑严密，以史实立论，观点鲜明。