wèn问xùn讯dà大yuān渊zhì痔jí疾

现代文翻译

秋天以来天天盼着友人的书信或来访，忽然之间时光匆匆已到了年终岁除

古人有扬雄这样的朋友来探望寂寞中的贤者，如今却无人过问白居易（或代指贫病者）境况如何

苏轼自己说过饿得只能啃面皮，庄子曾嘲笑得到微小利益（如舔舐车辙）也算收获

纵使乡村老翁穷困到骨头里，难道就没人愿意送上一杯薄酒和几条干鱼吗

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《问讯大渊痔疾》，表面是问候友人病痛，实则是借典故抒发对世态炎凉与自身处境的复杂感慨。起句“秋来日日候双凫”，以“双凫”代指书信或使者，一个“候”字写出期盼之久，而“霍地光阴迫岁除”用“霍地”形容时间流逝之快，瞬间将读者带入岁暮年终的紧迫感中，不仅是自然时间的推移，更暗含生命与仕途的焦虑。最为精妙之处在于颈联的对比手法：“古有客过雄寂寞，今无人问白何如”。诗人引用扬雄闭著书于玄亭、自守寂寞的典故，对比如今无人过问白居易（或代指贫病友人与自己）的现状，通过“古”与“今”、“有客”与“无人”的强烈反差，揭示了人际交往中的势利与冷漠。这里的“雄”与“白”不仅是典故，更是诗人内心孤傲与落寞的外化。尾联“纵使村翁穷到骨，岂无薄醴与枯鱼”则笔锋一转，从消极的感慨中振作起来，引用苏轼“饥餐面”和庄子“舐得车”的典故，以自嘲中带傲骨的姿态宣告：即便穷困潦倒到骨子里，朋友之间依然应有那一杯薄酒、一条枯鱼的真情往来。这种“穷到骨”仍守“薄醴”的情谊，比前文的势利更为动人，展现了宋诗理趣与人文关怀的结合。全诗用典密集却不显得堆砌，因为所有典故都服务于“问疾”这一主题下的情感起伏——从期盼到失望，从感时到自励，逻辑严密，情感真挚，是宋代朋友间唱和诗中颇具见地之作。