qiū丘jūn君shuāng双jiàn荐qián前yǐn尹gǔ古tián田sān三nián年yǒu有yí遗ài爱yì邑rén人yǐ以wéi为kě可jì继yáng阳yán岩shì侍láng郎hóng洪gōng公jīn今yǐn尹xiào孝gǎn感yòu又jiāng将mǎn满xiǎo小shī诗jiāng将xíng行

现代文翻译

在五弦琴徽之外弹奏，发出的声音古朴深远，你眉宇间凝结的欢欣神色格外浓重

在莆田剔除杂草使土地变为肥沃之壤，在寒冷却贫瘠之地种花也能带来春风般的暖意

百姓感念您的恩惠与爱护，在乡间立祠祭祀，皇上奋发光明的英断，给予您如即墨大夫般显赫的封赏

这与寻常人折柳送别的离愁不同，您是当世的英才，而我却是衰老的老人

您治理下的莆田变成了沃壤，您在寒冷之地种花也带来了春风

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗是一首典型的“送别兼颂”之作，表面写送友，实则通过对比与典故，层层递进地表达对友人格政事功的推崇以及自身老迈无为的感慨。诗起首“五言徽外弹声古，一点眉间喜色浓”并非单纯写景，而是以“徽外”喻法度之外，以“弹声古”形容友人奏事或为文风格质朴深厚，而“眉间喜色”则点出友人因政绩卓著或即将升迁而意气风发，这两句对仗工整，一内一外，刻画了友人从容自信的形象。颔联“去莠莆田成沃壤，种花寒地亦春风”是全诗最见功力之处。诗人用“去莠”与“种花”两个动作，具象化了友人治理古田三年和孝感期间的政绩。“成沃壤”说明根基稳固，“亦春风”则暗示即便在贫寒之地（寒地），也能带来如春风般的教化与实惠，这一联将抽象的“遗爱”转化为可感的田园画面，修辞精准。颈联“民怀惠爱祠乡祀，上奋英明即墨封”进一步拔高，下句由民间百姓的“乡祀”上升到朝廷的“即墨封”（典出战国即墨大夫或汉代高官待遇），说明友人的德行已感动天地君亲，获得了最高的认可。尾联“不比寻常折杨柳，君侯髦士我衰翁”笔锋一转，回归送别场景。寻常折柳是离愁，但此处因友人乃“髦士”（英才），故非寻常可比；而诗人自谦为“衰翁”，以个人的老迈反衬友人的当世才华，既表达了送别的惜别之情，更暗含了一种知遇之感与自我放逐的悲凉。整首诗议论与抒情结合紧密，以具体政绩入诗，避免了歌功颂德的空洞，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物关注现实、笔力雄健的特点。