bǐng丙yín寅jì记yán颜liù六yán言èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

八十多岁时已是须发皆白的老翁，回想六十年前还是那块待雕琢的美玉。

只担心惊雷炸毁炼丹的炉灶，却不必费心去让月光照亮高处的仙梁。

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗看似戏谑，实则藏着一股对生命时间的冷酷审视。起句“八十余戴白老，五纪前琢玉郎”，将一个人的一生压缩在两个时间节点上对比：八十多岁头发斑白的老人，回想五纪（约六十年）前，自己还曾是备受雕琢、意气风发的少年。这种“少年”与“老朽”的同框，不是怀旧的温情，而是一种近乎残酷的时间落差。刘克庄作为宋末理学家与诗人，对生死大限有着清醒的认知，他不说“感伤”，而是说“只愁”与“不烦”。下句“只愁雷爆丹灶，不烦月照星梁”，是全诗最见巧思处。丹灶是修仙求长寿的炉具，星梁是月照高处的仙境，通常诗人会愁苦于不能飞升，但刘克庄却倒转过来：我唯一的担心是雷劈了炼丹炉（意味着求道失败或肉体毁灭），却完全不需要月亮照着星梁（暗示我不屑于那些虚妄的仙家想象，或者我的道行已至无需外物见证）。这种对“炼丹术”与“仙境”的冷处理，体现了宋人（尤其是理学背景文人）对道教长生术的理性解构。修辞上，“雷爆”与“月照”一刚一柔，一毁一安，动词“爆”字极具冲击力，打破了传统送别或感叹诗的陈词滥调，使全诗呈现出一种硬汉式的冷峻。