zài再hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我本想和你一起隐居过安逸的日子，奈何边境的警报偏偏惊扰了这幽静的山谷。

原野上枣子红了还在争抢或战斗，田间稻谷白了不知是否真能下咽。

谁能用粗铁绳封锁住大江呢？不要指望靠弹琵琶出塞能感动敌人。

到处可见敌人攀爬冲梯在城楼挥舞，那些高官显贵却仍戴着高冠故作悠闲。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《再和二首 其二》并非典型的田园隐逸之作，而是一首充满紧张感与政治忧思的战时诗。全诗最打动人的地方，在于那种“想静却不得静”的矛盾张力。开篇“与君未得便安闲”直接点破主旨，随后的“边警偏能恼涧槃”将抽象的边塞警讯具象化，直接惊扰了幽静的隐居生活。这里的“恼”字极具动感，打破了山水诗惯有的静美，暗示了南宋后期边疆危机的严峻性。

颔联“草地枣红犹索鬭，田家稻白可能餐”看似写景，实则隐喻战乱对民生的侵蚀。“索鬭”意为挑衅、寻衅，诗人以此揭示即便作物成熟（枣红、稻白），农户仍面临外敌袭扰，无法安享收成。这种对比手法，让读者看到即使在后方，战争的阴影也已侵入日常的饮食与劳作，体现了诗人对底层民众的深切关怀，而非仅停留在士大夫的自我抒怀。

颈联“谁将铁绠横江锁，莫靠琵琶出塞弹”是全诗最具力度的两句。诗人借用“横江锁”的典故，以粗绳（铁绠）比喻试图封锁江防的手段，实则表达对局势失控的无奈：即便设下重重关卡，也难阻兵祸蔓延；又反用王昭君“琵琶出塞”的传统悲情叙事，劝诫不要依赖个人的悲歌去感动胡虏。这里用“铁绠”对“琵琶”，一实一虚，显示出诗人对当时朝廷策略的反思，指出仅靠道德感化或局部封锁无法根本解决边疆危机。

尾联“处处冲梯楼上舞，不应诸老自巍冠”则是辛辣的讽刺。“冲梯楼上舞”描绘了敌兵攀爬冲梯、战况危急的画面，而“诸老”作为身居高位的官员，在危局中仍保持傲慢姿态（“巍冠”在此处指代那些无所作为或姿态傲慢的权贵），重点在于揭露其失职。这种“危”与“安”的强烈反差，使得整首诗超越了个人的闲愁，上升到了对国家命运的深沉忧虑。