sòng送wú吴shí时fù父shì侍láng郎èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

智慧的灯火普遍照耀，照亮了幽暗隐微之处；内心的秤杆公正权衡，能衡量出事物的轻重。

读书士子把他比作德高望重的常相国；官员百姓都说他是清廉正直的蔡端明。

他来时稻谷和螃蟹都长得格外肥美；他离去时，只有琴和灵龟作伴随行。

如何能让天下四方都出现像这样的人呢？让苍生百姓睁大眼睛，亲眼看看升平盛世。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首送别诗，难能可贵处在于它跳出了传统送别诗‘折柳’‘劝酒’的窠臼，将个人离情上升到了对政治清明与社会理想的宏大展望。全诗最精警处在于首联‘慧灯溥照人幽隠，心秤能权物重轻’。诗人没有写送别的景物，而是直接描摹吴侍郎的为官之道：‘慧灯’之喻，说他以智慧之光普照那些幽微隐晦、容易被忽视的底层疾苦；‘心秤’之喻，则赞其内心有一杆公正的秤，能准确权衡事物的轻重与是非。这里用‘幽隠’对‘重轻’，前者指向空间的盲区，后者指向价值的判断，对仗工整且内涵深具政治伦理色彩。颔联进一步通过对比来强化这种赞誉：‘士子’（知识分子）将他比作德高望重的常相国，而‘吏民’（基层官僚与百姓）则称他是清廉正直的蔡端明。一个在精英眼中是楷模，一个在民间心中是清官，这种上下共识的塑造，极见被送者的分量。颈联转入具体生活细节，‘稻蟹非常熟’既写物产丰收，也暗示地方治理有方，风调雨顺；‘琴龟作伴行’则勾勒出离任时清雅自适、不恋权位的形象，琴与龟都是长寿、高洁的象征。尾联‘安得四方皆结辈，苍黔开眼看升平’将视野拉至最广阔处，由一人之善政推及天下之太平，表达了诗人对理想政治的深切期盼。整首诗以议论入诗，却不枯燥，因为每个比喻都扎实地落在官员的具体职能上，背景上是宋代士大夫强调‘为民父母’的政治语境，使得这首赠别诗具有了强烈的现实关怀。