yòu又sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

达官贵人车马喧嚣，忙得不可开交，径直从空寂的市场赶到蹴鞠球场

珍贵的珠宝仿佛是从他人的坟墓中掘出，华丽的服饰疑似来自远方的越裳之地

两鬓如雪已无法再招引孩童的队伍，视力模糊也不该再装出少年的狂妄

什么时候游荡的女子能回归本业从事蚕桑纺织，不要再学习涂脂抹粉浓妆艳抹了

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗表面写市井游赏，实则是一篇借古讽今的政治寓言。首联“冠盖憧憧有许忙，直从虚市到毬场”以白描手法勾勒出权贵们车马喧嚣、穿行于空寂市集直至蹴鞠球场的场景。“虚市”与“毬场”的对比极具讽刺意味：“虚”字并非实指民生凋敝，而是渲染出一种荒诞、无实体的氛围，暗示权贵们的繁忙缺乏根基，只关乎娱乐游戏。这种“忙”不是勤政之忙，而是寻欢作乐之忙，批判入木三分。颔联“宝珠似得于佗冢，卉服疑来自越裳”进一步揭露这些奢侈品的来源。珠宝仿佛是从他人坟墓中掘出，异域服饰疑似来自远方的越裳。诗人用“似”“疑”二字，看似委婉猜测，实则暗示这些财富来源不正，暗指权贵们通过侵吞民脂民膏或非法途径获取珍宝。颈联“鬓雪难勾小儿队，眼花休发少年狂”笔锋一转，从外在批判转向内心自省与对世风的疏离。诗人以年老自警，鬓发如雪已无法再引领孩童队伍；“眼花”在此并非单纯的生理视力衰退，而是紧扣前文对权贵的讽刺，意在劝诫那些强作年轻的达官贵人，不要因视而不见社会现实而妄发少年狂态，实则是对虚浮世风的冷静剥离与拒绝。尾联“几时游女归蚕织，勿学施朱与约黄”回归社会本位，呼唤游荡的女子回归本业从事蚕桑纺织，不要学习涂脂抹粉。全诗结构严谨，从现象描写到来源剖析，再到自我警示，最后提出理想归宿，层层递进，展现了诗人敏锐的社会洞察力和深沉的忧患意识。