yòu又sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

哪怕掏空口袋、典当衣服，也要在这热闹的时候尽情挥霍。

人们惊诧于繁华，尤其是在送神仪式举行的时刻。

不仅仅看到那些梳着华丽发髻、精心梳妆的女子出外游春。

也能看到插着银钗、光着脚丫在街头嬉戏的平民女子。

只见春天的京城催响画角，何曾见过夜市里插满牙旗的排场。

巡游队伍保持清雅节俭，请不要责怪，因为昔日我曾以书囊为伴，身处殿阁帷幄。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗写的是南宋都城临安元宵节的盛况，但他并没有落入歌功颂德或单纯写景的俗套，而是通过一种“清俭”的视角，在繁华与简朴之间构建了独特的张力。首联“莫惜倾囊更典衣”写足了市民阶层的狂热与投入，这种近乎痴迷的消费观构成了背景音；而紧接着的“送神”二字，将节日的狂欢推向尾声，带出一种繁华易逝的隐忧。最精彩的在于颔联，诗人捕捉了极具反差感的画面：一方面是贵族妇女“宝髻修容”的精致高雅，另一方面是平民女子“银钗跣足”的野性烂漫。这种“不惟……亦有……”的句式，打破了阶层隔离，让读者看到节日里众生平等的欢乐。颈联“但见春城催画角，何曾夜市拥牙旗”是全诗议论的核心。画角的急促与牙旗的缺席，暗示了官家仪仗的克制与民间市井的活跃，这种“何曾”的否定，实际上是对过度铺张的隐性批判。尾联“遨头清俭”直接点出主旨，而“畴昔书囊在殿帷”则以典故自况，表明自己出身书香门第，如今身处繁华，却不忘士大夫的节操。整首诗在看似平静的叙述中，藏着对奢靡风气的警惕，体现了南宋文人特有的清醒与自省。