yòu又sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

人们暂时放下收割谷物的农事，争相在芳菲的早晨外出；乡野之人稀稀落落，全都聚集到城郭之中。

民间百姓欢悦地说应当向神庙上祭；贤明的地方长官最初的心意是想教化百姓。

如今没有史官的文笔去记录观社之事，但古人用猪腿作祭品就可以祝神。

我本是鲁地（或泛指儒家文化区）穿着儒服的人，悠闲地搔着白发，看着游玩的人群。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《又三首 其三》为七言绝句，全诗共四句。视角独特，既不回避民俗的热闹，又保留士大夫的审视立场。第一句“暂抛穑事竞芳晨”，一个“暂”字点出农人放下农事并非长久歇息，而是被社祭的仪式吸引，准确捕捉了农闲与祭祀交织的时间节点。第二句“在野稀疏总在闉”，用“稀疏”形容乡间人迹渐少，“总在闉”写尽人群向城郭聚集的动向，画面由散而聚，节奏紧凑，勾勒出社日特有的流动场景。

第三、四句是全诗见思处。原诗后两句通过对比古制与现状，将社祭这一民俗事件提升至对士民关系及礼乐教化的思考层面。诗人并非单纯记录热闹，而是通过冷静的观察，指出祭祀核心在于诚敬与教化，而非形式上的狂欢。最后以自身“儒服者”的身份或旁观姿态收束，与周遭的“俚俗”热闹形成静动对比，体现了宋诗理趣与宋人生活态度中严谨通达的一面。整首诗没有直接说教，而是通过意象对比与身份定位，完成对民俗文化的理性审视。