sān三zèng赠yuè月péng蓬dào道rén人 qí其yī一

现代文翻译

我这个生病的老头已经卸下了驮载在身上的鞍具了，你却偏偏想强行给我套上拴马的缰绳。

你被我这副穷酸相骗得迷了眼睛，就姑且放过我这个九十多岁的老朽这张脸皮吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处，在于将抽象的人生进退关系，具象化为一套关于“马”的粗粝比喻。刘克庄以自嘲口吻写下这首戏赠之作，其核心张力藏在前两句的“已卸”与“彊欲”之间——病翁已经把鞍驮卸了，意味着他自认为已经从仕途奔竞中抽身，而道人却强行要给他套上缰绳（覊馽），这“彊欲”二字用得极狠，因为“彊”字本身带有生硬、不情愿的意味，暗示这种被挽留或被迫出山的状态是违背本心的。后两句的转折堪称全诗最佳，因为它跳出了马的比喻，直接戳穿对方的心理动机。“赚汝一双穷相眼”这句写得极为辛辣——“赚”字本有骗取之意，这里说被自己这副穷酸相给吸引住了，表面是骂人眼瞎，实则是说对方根本不懂诗人的清高，只是被某种表象或名声所惑；而“饶吾九十老头皮”则以近乎耍赖的口吻收尾，“饶”字在这里不是宽恕，而是“放过”、“别纠缠”，配合“老头皮”这个毫无尊严感的自称，把那种老而弥坚、对世俗羁绊极度厌烦的态度表现得很活。整首诗的背景发生在南宋晚期，刘克庄作为江湖诗派的代表人物，一生经历仕途的起落，这种对官场生涯的厌倦和对退隐生活的坚持，在此诗里通过这种戏谑、粗粝的语言表达了出来，没有传统士大夫那种“归去来兮”的温婉，而是带着一股子泼辣劲。