chéng丞xiàng相xìn信ān庵zhào赵gōng公āi哀shī诗wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

出朝统领军政，当世堪比韩范之才，入朝进献忠言，古来匹敌贤臣之德。

白刃当前，他裹着伤口坚持作战；黄麻诏书拜右相之位，他却摇头推辞。

离职之后，心中依然耿耿系念着朝廷宫阙；年老之时，仍堂堂地上表请求出师报效。

盖世无双的英雄豪杰啊，唉，已然逝去；吟诵完这些哀诗，心中仍有余悲。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首悼诗，起笔便气势磅礴，‘出为董统今韩范，入告忠嘉古卨夔’，将逝去的丞相赵公比作当世的韩范与古代的贤臣，不仅确立了其‘出将入相’的历史坐标，更以古今并举的手法，彰显了其德才兼备的完美形象。全诗最见功力处，在于第二联‘白刃裹疮犹决死，黄麻拜右自昂昂’。这两句通过极致的对比，刻画了赵公刚毅与清高并存的人格张力：战场上，他身中刀箭裹着伤口仍决意死战，这是‘勇’；朝堂上，面对皇帝用黄麻纸写的尊贵重任，他却昂首自持而不卑不亢地应对，这是‘傲’。‘白刃’之凶险与‘黄麻’之尊贵，‘裹疮’之惨烈与‘昂昂’之气度，对仗工整而情感跌宕，生动地还原了一个不为利诱、不畏生死，既敢于担当又超然物外的士大夫形象。第三联‘去犹耿耿心存阙，老尚堂堂表出师’进一步延伸了时间维度，即使离任或年老，心中依然牵挂宫阙，甚至要再次上表请求出师，这种‘老骥伏枥’的执着，使得人物形象更加丰满厚重。尾联‘盖世英豪嗟已矣，八哀吟罢有余悲’，以‘盖世’呼应首联的‘韩范’‘卨夔’，以‘嗟’和‘余悲’收束全篇，将个人的哀痛上升为对时代失去栋梁的深沉叹息。整首诗不仅是一首悼亡之作，更是一篇精准的人物传略，刘克庄通过选取‘战’与‘拜’、‘去’与‘老’这几个极具戏剧性的瞬间，让赵公的形象在字里行间立体起来，读来令人肃然。