xù叙lún伦wǔ五yán言èr二shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

那个刚强凶猛、一时风头甚健的人，心里其实还知道有谢公那样受人敬重的前辈在。

那个乳臭未干的小王郎，竟然敢像女婿打岳父一样，对长辈和权威动手动脚。

词语注释

文学赏析

读刘克庄的《叙伦五言二十首》，最见其锋芒与诗胆的便是这第九首。全诗虽仅二十字，却勾勒出一场跨越代际的冲突，将当时诗坛（或官场）的某种浮躁风气批驳得淋漓尽致。

起句"坚猛一时雄"，先声夺人。"坚猛"二字极有力量，描绘出一种凭借蛮力、固执与嚣张气焰而在短时间内占据风头的姿态。这种"雄"并非才德的雄，而是声威的雄，带有一种暴发户般的粗糙感。紧接着的"犹知有谢公"是全诗的转折点，也是精妙之笔。"犹"字极有意味，暗示这个一时逞强的"坚猛"之辈，并非对前辈一无所知，甚至也懂得在谢公（代指德高望重、受众人敬仰的前辈或权威）面前还要装作几分恭顺，或者其底气中仍夹杂着对名流的畏惧与逢迎。这一句的张力在于"强"与"敬"的矛盾统一：外表的坚猛掩盖不了内心的底气不足，他们必须借谢公的威名来作为自己立足的阴影。

下句画风一转，从泛指的"一时雄"落实到了具体的"王郎乳臭子"。"乳臭子"三字骂得刻毒，却又极其精准。在宋代的诗坛语境中，刘克庄作为南宋中后期的文坛领袖，一生最痛恨的就是那些才疏学浅、却妄议古今、气焰嚣张的后生。用"乳臭"来贬低，既是对其年岁资历的蔑视，更是对他们未经世事却妄自尊大的辛辣讽刺。这种骂法在宋人的题跋与唱和中并非罕见，但刘克庄把它写进五绝，本身就带着一种"怒从心中起，骂口出诗行"的痛快。

末句"敢以壻挝翁"是全诗的点睛之笔，也是最具画面感的一句。典故的化用极其生动："壻"即女婿，"翁"即岳父（或泛指长辈、老师）。"挝"是击打。一个乳臭未干、自以为是的女婿，竟然敢举起拳头殴打长辈，这在传统伦理中是大逆不道，在文人雅集或论辩中则是极度的狂妄与无礼。这里的"敢以"二字质问意味极强，带着不解与愤慨：你凭什么？一个乳臭子凭什么以晚辈的身份对长辈（或权威）进行攻击？

这首小诗的语言虽然带有宋人尚理的质朴，甚至有些市井的粗粝感，但节奏紧凑，逻辑严密。从"坚猛"到"谢公"，再到"乳臭"到"挝翁"，层层递进，将那个"一时雄"的丑态剥得干干净净。刘克庄以诗立论，以绝句作檄文，既是对特定对象（王郎）的警告，也是对当时一种不良风气的针砭。这种不避锋芒、直言不讳的写法，正是刘克庄诗风中"硬朗"一面的极佳体现。