hé和xiāng乡shǒu守zhào赵jì计yuàn院dēng灯xī夕yùn韵

现代文翻译

终年都在厨房里招待过往的宾客，省去了那些繁琐的迎来送往，要知道这千金也难买的元宵佳节好晴天啊。

首先吹奏着古豳地的风俗，祈求着年丰岁稔的雅乐，在远处和着上古尧帝时期百姓敲着木块庆祝的声响。

庭院里少了拘禁犯人的缿筒，就知道诉讼案件已经平息了，边境上没有了巡更报时的刁斗，才让人欢喜于时局的太平。

我在这清苦的下属公署里，虽然像倡优一样笨拙，但也只能姑且扇动仁爱的春风，来宽慰百姓们的感情了。

词语注释

文学赏析

这首七律是南宋诗人刘克庄写给乡守赵计院（赵汝柔）的应景唱和之作，表面上是写元宵节的晴好天气与太平气象，实则是一首充满巧思与机锋的“颂词”。全诗最出彩之处，在于诗人如何巧妙地将“元宵节”的节令特征，与“乡官政绩”的颂赞严丝合缝地缝合在一起，毫无生硬之感。

首联“厨传终年省饯迎，万金难买上元晴”，看似在赞颂天气，其实暗藏玄机。刘克庄先说因为赵乡守平日里对往来宾客和过往官员礼遇有加（厨传），省去了繁杂的迎来送往，所以到了元宵佳节，天公也作美，赐予了千金难买的晴好夜色。这不仅是写景，更是极尽夸赞对方在人情练达上做得滴水不漏。

颔联“首吹豳俗祈年雅，遥和尧民击壤声”将赞美上升到“治国平天下”的维度。上句以《诗经·豳风》和“雅乐”起兴，下句以“尧民击壤”的典故作结，暗示赵乡守施行的政策顺应农时，让当地百姓过上了如上古尧帝时期那般太平富足的生活。一“吹”一“和”，既是音乐上的呼应，也是政绩上的共鸣。

颈联“庭少缿筒知讼息，边无刁斗喜时平”是整首律诗中最精警、最见功力的两句。诗人用“缿筒”（监狱刑具）代指诉讼，用“刁斗”（军警器具）代指战乱。庭院里少了拘禁的木枷，自然是因为诉讼案件减少了；边境上没有了巡更的刁斗，自然是因为时局安稳。这两句看似在写客观的社会景象，实则是在用极其凝练的对仗，为赵乡守的“政绩”盖章认证。这种由物及理的推演，显得含蓄而高级。

尾联“雌堂清苦倡优拙，姑扇仁风慰物情”是诗人跳出颂词框架后的自我解嘲，也是全诗的文眼所在。刘克庄自称“倡优”（歌女/伶人）技艺笨拙，只能以“清苦”的乡官身份，姑且吹扇（扇动）仁风来宽慰百姓。这里将元宵节“放灯”或“击鼓”的动作，化用为“扇风”与“击壤”的结合，既呼应了题目中的“灯夕”，又将自身的姿态放得极低。表面上是自谦“拙”，实际上是给足了同僚面子，同时也表达了自己作为地方官虽清苦，却乐于为百姓谋福的初心。整首诗在雍容华贵的颂赞中，透出一种士大夫的清醒与自持。