bì碧xī溪cǎo草táng堂liù六yán言èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

隐居避世并非君子应有的志向，独自享受快乐又怎能是贤人的本心。

邀请陶渊明和陆修静加入白莲社，放纵山涛和王戎进入竹林之游。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首六言绝句，乍看只是罗列典故，实则处处藏着理学的锋芒。前两句“素隠非君子志，独乐岂贤者心”直接定调，反驳了魏晋以来“隐逸即高洁”的普遍看法。这里“素”“岂”二字用得极重，不是疑问，而是反问式的否定，把个人私欲与社会责任对立起来。后两句笔锋一转，用“邀”“放”两个动词，将陶渊明、陆修静与山涛、王戎拉入对比。妙在“投莲社”与“入竹林”的对仗，并非简单的典故堆砌，而是暗示了两种截然不同的人格范式：一是出世之清高，一是入世之担当。刘克庄作为南宋理学家，他推崇的显然是后者——君子不应独善其身，而应济世安民。这种通过典故反用、以否定句式立论的手法，使短短四句诗充满张力，既是对个人志趣的拷问，也是对时代风气的批评，体现了宋诗尚理、以议论为诗的特点。