wén蚊yíng蝇wǔ五yán言yì一shǒu首

现代文翻译

蚊子聚集在一起实在难以驱散，苍蝇刚赶走一会儿又飞回来了。

它们偏偏喜欢侵扰枕席，尤其喜欢弄脏酒食。

它们刚咬了肚皮似的退走，却从来没有洗过脚就到处乱跑。

大自然创造了你们这些家伙，难道不是很仁慈吗？

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《蚊蝇五言一首》是一首五言律诗，看似戏作，实则构思巧妙，充满了对生活琐事的哲思。起首“蚊集殊难散，蝇驱已复回”以直白的笔触勾勒出蚊蝇的顽固与恼人，奠定了全诗怨而不怒的基调。颔联“偏能侵枕簟，尤喜败樽罍”进一步将这种侵扰具体化：它们不仅打扰人的安眠，还玷污人的宴饮，两个“偏”、“尤”字层层递进，道尽了诗人的无奈。然而最见机锋的是颈联“恰则噬脐去，何曾洗足来”。这里诗人运用了典故与对比：“噬脐”典出《左传》“噬脐何及”，原意为后悔莫及或自食其果，诗中借用此典来形容蚊子吸血后迅速遁去，让人追悔莫及或无法捉住；“洗足”则并非指物理上的清洁，而是借濯足之意，指代苍蝇落脚时的状态，二者在对仗中通过动作的瞬时性与不可捉摸感，揭示了微小生物行迹无定、难以掌控的特性。尾联“化工生育尔，岂不甚仁哉”陡然一转，从对蚊蝇的厌恶升华到对造物主的反问。这是一种反语，诗人并非真诚赞美大自然的仁慈，而是通过反问“难道不是很仁慈吗”，实则在讽刺造物主创造了这么多令人困扰的生灵，其深意在于暗喻世道不公、小人得志，体现了南宋著名理学家和诗人刘克庄严谨而含蓄的诗风。全诗结构完整，从具体描写到抽象议论，一气呵成。虽然题材微小，但此作以戏笔写深意，体现了宋诗“以议论为诗”的特点，在具体的修辞上（如“噬脐”、“洗足”的典故运用）保持了生动，避免了枯燥的说教。